Précédemment dans You Me Her...
Quelle est la fréquence de vos rapports sexuels ?
Si je mets ma langue, dans la bouche d'Emma,
elle éclatera sûrement de rire.
Tu fais ça avec une inconnue,
qui ne rit pas quand tu te sens sexy.
Je te parle d'une escorte.
- Encore une semaine. - Je retrouve ma petite pute !
On est des escortes. C'est différent.
Je t'aime, petit timbré...
Putain.
Mon Dieu, je peux pas. Qu'est-ce qui me prend ?
Je t'ai tout dit.
Je ne mérite pas des points pour l'honnêteté ?
- Montre-moi. - Te montrer quoi ?
Je veux la voir.
Vous êtes vraiment jolie.
Surprise.
Je t'ai engagée
pour sauver mon mariage.
- J'ai rencontré Izzy aujourd'hui. - Quoi ?
Et j'aurais sûrement dû te le dire,
il y a très, très longtemps. Mais...
Ce n'était pas ma première fille.
Pendant la demi-heure où j'ai dormi,
j'ai fait un rêve dingue.
On l'a fait sur le sol de la cuisine...
Et ensuite, tu m'as dit
que tu t'es fait tripoter sous une table
par une fille.
C'est à peu près comme mon rêve
sauf que cette fille qui m'a tripotée sous une table
tu l'avais embrassée dans une chambre d'hôtel.
Et si c'était vraiment arrivé ?
Ça serait vraiment dingue ?
Très dingue.
On fait quoi maintenant ?
Il est encore tôt...
- Oh... mon Dieu..
Il n'y a que dans les films que ça arrive.
Appelle le SAMU.
Je crois qu'on vient de créer la peste.
- On devrait... - Oui.
Tu me dégoûtes.
Tu me rends malade.
Allez, file, sauve-toi.
Au moins un de tes organes est encore là.
Dégueu.
Aujourd’hui est le premier jour de ta vie, Isabelle Marie Silva.
Tu t'es mise à nu,
renaissant à nouveau
et tu vas devoir laver tes péchés...
Oh, putain.
Andy Où est-tu ?
Ou tu vas juste arrêter d'être une sale égoïste.
Tu peux faire ça pour moi ?
Peut-on parler de
cette phase fille-fille-fille...
ou quoi que c'était ?
Par exemple,
pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Parfois, on devrait...
Désolée. J'aurais dû en parler.
Peut-être que je devrais voir
si Dina a un créneau libre dans la journée ?
Ça te travaille ?
Je crois...
on devrait en parler au moins.
Nous éclaircir les idées sur ça
en présence d'un professionnel ?
C'est une bonne idée.
Tu es plein de bonnes idées.
C'est encore moi
l'odieuse et sociopathe lâcheuse de la nuit dernière.
Je retente ma chance, Andrew,
en rampant, littéralement, à ton portable.
Appelez maintenant
et vous recevrez une faveur sexuelle en place semi-publique.
Désolé, c'était... ça sonne bizarre.
Bref, rappelle-moi, OK ?
Tu me manques.
C'est quoi ça ?
Salut.
Qu'est-ce que tu fiches là ?
Ne me distrais pas.
J'essaie d'effacer les dernières 60 secondes
pour que nous puissions continuer à cohabiter.
Pour info,
c'est douloureusement visible
que tu t'intéresses à Andy que lorsqu'il te repousse.
J'dis ça, j'dis rien.
Quoi ?
Où sont les poupées ?
Tu sais ce que c'est ?
Tu es à fond dans un de tes
programmes réactionnaires spastiques
d'auto-amélioration, non ?
Non, Nina.
Je règle mes conneries.
Tout le monde fait ça.
Non, tu...
Tu fais ça tout le temps, Iz.
As-tu jamais pensé à garder pour toi,
littéralement
ou à enterrer secrètement
ce cycle de mort et résurrection
dans lequel tu es coincée ?
Je peux te poser une question ?
C'est quoi ce bordel ?
Combien de fois je t'ai dit de
ne pas poser ton vernis à ongles là ?
Je n'ai pas posé mon vernis là.
À chaque fois... C'est vraiment le bon endroit ?
Je me fiche de tes problèmes personnels,
Piper ou Meghan, ou qui que tu sois.
Entrez.
Fred ? Tu es là ?
Izzy ?
Tu te souviens de moi ?
Je t'explique...
Je suis une très, très vilaine fille, Jack.
Et j'ai besoin de conseils fermes.
Tu peux faire ça ?
Tu sais, tu peux prendre rendez-vous
pour une thérapie en urgence
ferme les portes,
creuse un fossé,
mets-y quelques requins
le seul problème c’est que...
je suis déjà dedans.
Surprise.
Tu peux être cool ?
Je crois bien.
Oh, mon Dieu.
Doyen Weinstock.
Je peux vous dire un mot ?
Bien sûr.
Puis-je suggérer "capricieux" ?
Un de mes préférés.
Euh, c'est ma lampe,
ou tu es juste heureux de me voir ?
Wow. Pourquoi je dis ça ?
On dirait que je t'offre des faveurs sexuelles.
Ce qui...
ce qui je t'assure n'est pas le cas.
Tu es le fils de quelqu'un ?
Bien sûr,
tout le monde est le fils de quelqu'un,
mais toi, es-tu le fils de quelque
gros client ou dans le genre ?
S'il te plait, dis-moi que non.
Je vais t'écrire une super recommandation
quand tu finiras ton stage.
Oh, ne vous embêtez pas à effacer l'historique de navigation.
Vos sites porno ont déjà été enregistrés et bannis.
Je ne regarde pas du... porno sur ce...
sur ordinateur, no.
Ce n'est pas mon...
Je blague.
Marrant.
Toutefois, nous devons parler de quelque chose.
Ce que tu ressens ne compte que pour toi.
Ce que tu fais compte pour tout le monde.
Ta vie et tes amitiés
sont une somme de choix et actions.
Un pain de viande n'est qu'une excuse
pour servir un hamburger géant sans pain.
Andy ! Salut ! Tu m'as rappelé.
Choisis ton accueil favori...
Un...
Je suis un gars sympa, Iz,
mais ça veut pas dire que je me laisse balader.
Et si nous passions à quelque chose plus sain ?
S'il te plait ?
D'accord.
Tu sais quoi, ça a marché.
J'y crois pas de dire ça,
mais ton stupide plan à la con a vraiment marché.
Em et moi, on s'éclate.
On a nettoyé le sol de cuisine l'un sur l'autre hier soir.
Du vrai sexe.
On était dedans, on se regardait l'un l'autre...
et on s'embrassait.
Des années qu'on ne s'embrassait plus.
Je crois qu'on va recommencer ce soir.
De rien.
J'ai fini mon boulot.
Alors pourquoi je fantasme encore sur Izzy,
au lieu d'Emma?
Mec, honnêtement,
qui fantasme sur sa femme ?
Tu vois, j'ai acheté
une voiture de sport noire indécemment chère.
Qui passe de 0 à 140 en 6 secondes.
Tu crois que je fantasme de conduire
une voiture de sport noire indécemment chère
qui passe de 0 à 140 en 6 secondes.
Cela n'a aucun sens.
Je prendrai un Meaty Jackson 3
et pour lui un Hot Angie.
Merci.
Pour être clair,
ma femme est la voiture de ta métaphore ?
Je ne saisis pas.
Une voiture très sexy.
S'il y avait une méthode raisonnable,
Je baiserais ma voiture.
Pourquoi je viens te...
Quoi ? Quoi ?
C'est quoi ton problème ?
Il y a un million de personnes à qui je pourrais demander conseil.
Je viens te voir. J'ai plein de boulot là.
Weinstock prend sa retraite.
Et il me recommande comme remplaçant.
Je sais.
Donc, en plus de
d'être incapable de rester calme,
même dans ton sommeil,
tu vas devenir le doyen
d'une des top hautes écoles privées
de la côte ouest ?
- Je prends la bouffe. - Oui, prends la bouffe.
C'est la moins que tu puisses faire vu que je l'ai payée.
Merci.
Le truc, mec, avec Izzy,
on a pas fait que s'embrasser.
On est allés beaucoup plus loin que ça.
Quel type de mec fait ce genre de choses ?
Un mec avec une bite ?
L'autre problème que j'ai c'est que
Weinstock a dit qu'ils surveillaient
notre Internet au bureau,
et j'ai utilisé le PC du bureau pour contacter Izzy.
Tu as quoi ?
Oh, mec. Putain, arrête de me frapper.
Arrête d'être un crétin !
- On est des adultes. - Adultes?
On est des adultes.
Enlève tes mains de mon costume !
C'était quoi ça ?
Désolé. C'est mon frère. Je m'excuse.
Tu ferais mieux de courir.
Intégrez le.
Dites non au mécanisme défensif de retraite et
d'abandon de votre cerveau.
Dites oui à votre volonté, vos intentions.
Tu ne vas pas avoir un orgasme, n'est-ce pas ?
Pas de promesses.
Je ressens une espèce de renaissance du corps et l'esprit.
Restez présents.
Soyez avec votre corps.
Confiez en votre corps.
Soyez reconnaissants pour tout ce qu'il fait pour vous.
Écoute le.
Je peux entendre le mien avoir de sacrés contractions en bas.
La ferme !
Emma, c'est magnifique.
Tu es éclatante.
Vous tous, si vous arrivez à jeter un œil vers Emma.
C'est à ça que ça ressemble quand on fait confiance à son corps.
Tu m'inspires, Emma.
J'ai un grand professeur.
Namaste.
Maintenant à quatre pattes.
Tu as un petit truc au bout du nez, Rayon-de-Lune.
Trop jalouse ?
Simplement habituée
à être meilleure que toi en tout,
surtout au yoga.
Tu n'es pas meilleure que moi en tout.
J'écoute.
Je suis meilleure que toi pour attirer les filles.
Parle-t-on de cette
étudiante hideusement déformée ?
C'est le cas.
On s'est embrassées dans les toilettes.
Après qu'elle m'ait tripotée sous la table.
J'arrête pas d'y penser.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Juste que...
si tu te remets aux meufs, pourquoi pas avec moi, grosse lesbo ?
Bien sûr, j'aurais refusé, mais...
Ok, premièrement, j'suis pas une "grosse lesbo"
ce qui est insultant, d'ailleurs.
Et deuxièmement...
Je ne sais même pas si je me remets "aux meufs".
Double guillemets. À moi.
Donc... elle a commencé ?
Étais-tu une participante passive ou...
Je n'étais pas une dame dans les toilettes pour dames.
Ça veut dire quoi ?
Jusqu'où êtes-vous allées ?
Vous vous êtes bouffé le... Y ?
Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
Tu l'as dit à Jack ?
Ouais.
J'ai le sentiment de
balancer mon mariage à la fenêtre avec dix étages en-dessous.
Mais en même temps,
Je suis amoureuse de lui plus que jamais.
J'ai envie de lui à nouveau.
Est-ce que ça a du sens ?
Les parachutistes sautent depuis de très bons avions
pour de bonnes raisons, poupée.
Peut-être.
Vous buvez votre vin post-yoga avec Carmen ?
Un petit Pinot?
Elle m'a pris le mien
quand j'ai mis deux fois des guillemets dans une seule phrase.
Bien, parce qu'on a rendez-vous avec Dina dans 30 minutes.
Je te retrouve là-bas.
Je veux y être tôt
et bien établir ma position
de bon garçon dans cette situation.
A, notre psy est une femme.
B, tu as tout déclenché
en contactant une grue.
Donc C, tu es foutu.
Attends, tu as dit tout ça
devant Carmen ?
Non, bien sûr que non.
Elle... Elle fait caca.
Je suis sûr qu'elle sera ravie
que tu parles de ses petites habitudes.
C'est... à cause du yoga.
Tu sais, on file aux toilettes,
on se bagarre parfois dans les vestiaires.
Yoga, quoi.
Ok. Je t'aime. On se voit là-bas.
T'aime, bébé. Bye.
Désolée.
N'importe quoi mais, faire caca...
Tiens, la prochaine fois, dis-lui que je suis morte.
Voilà.
J'essaie vraiment
d'être patiemment soumise là,
mais ce silence froid
est... est...
sur le point de franchir la ligne
entre l'auto-émancipation et la connerie.
Je crois que tu es ma pénitence.
Pour tes mauvais actes de ton passé ?
Tu dois le lire
dans ton verre, non ?
Souffre. Sois purifié.
Je ne veux plus souffrir, Iz.
Je sais.
Oui, vraiment.
Vraiment, oui.
Bien, parce que
tu vas m'inviter à sortir dans les formes.
Comment ça ?
D'abord tu vas me faire la cour.
Ensuite, tu vas me séduire...
Tu m'inviteras à boire et à dîner.
J'ai des chances de réussir ?
C'est sûr, oui. Je suis une vraie salope.
Vendu.
Pour quand le grand rencard ?
Tout de suite.
Impossible de t'esquiver ou
de transformer ça en un plan cul bâclé.
C'est parti.
Ok, rembobine.
Quoi ?
Si tu veux, rappelle-toi
de décompter 60 minutes sur ton téléphone.
Quand tu m'as appelée,
je nettoyais,
une vraie porcherie l'appart.
Je pue la sueur.
Je suis infecte là.
Tu dois vraiment me donner une minute.
Souffre. Sois purifié.
Pourquoi ne pas... se retrouver ici dans une heure ?
Je vais me faire belle pour toi.
Tu triches là.
Quoi ?
C'est de la triche.
Vais-je jamais avoir le moindre contrôle là-dessus ?
Tu veux que je sois honnête avec toi ?
C'était l'été de ma première année de fac.
Barcelone grouillait d'étudiants.
J'étais dans un bar,
et une fille est entrée,
et elle était avec un superbe mec,
j'ai pensé que c'était son petit ami.
C'était surtout son meilleur ami gay.
Et... il nous a défiées de nous embrasser.
Puis il a fait une collecte.
Mon Dieu, c'était...
Dina a dit que nous pouvions libérer nos souvenirs.
Ce n'est pas bon de renier le passé,
surtout entre partenaires.
C'est ce que nous sommes.
Génial. Oui. Continue, chérie.
Il s'est avéré que Évangeline avait... tout prémédité.
S'il te plait. Désolé, Dina.
Évangeline ?
Personne ne s'appelle réellement Évangeline.
Au début, c'était juste
des baisers volés dans la rue...
On se promenait dans la ville, main dans la main...
C'est gênant de penser que je me trouvais cool.
Je suis vraiment gêné pour toi
de devoir raconter cette histoire.
Je crois que j'étais amoureuse d'elle.
J'étais amoureuse d'...
J'ai presque sauté Izzy.
Oui, puisqu'on en est à révéler des secrets.
J'ai presque sauté Izzy.
On était juste à la limite.
C'était sur le fil du rasoir.
Eh bien, vas-y,
si tu as d'autres trucs inachevés,
continue, je t'en prie.
Excuse-moi, je suis assis là à écouter
ta rêverie nostalgic'orgasmique lesbienne.
Ok, ne vous...
Une seconde, Dina, OK ? C'est notre moment.
C'est votre séance, indécemment chère,
elle est à vous.
Ok, puisque c'est notre séance,
Peut-on parler de cette putain de musique ?
Cette musique d'ascenseur de l'enfer.
C'est de la musique ça ?
C'est.. on dirait..
Montez le son, que je vérifie si c'est de la musique.
Ou éteignez-la.
Sinon je risque d'égorger quelqu'un
cette merde est une torture.
La musique est vraiment chiante..
S'il vous plait.
C'est si mignon.
L'ennemi de mon ennemi.
Ok, pour vous deux...
Comment ça c'est fini avec vos respectives amoureuses ?
Évangeline et Izzy ?
Tu commences ?
Finis ton histoire.
Attendez, une seconde.
Où est la télécommande ?
Ça devient intéressant.
Tu bois cul sec.
Ça reste raisonnable,
doses modérées, du courage liquide.
Tu es magnifique.
Tu es un mec tellement gentil.
Mes couilles viennent juste de s'enfuir...
Non, non. C'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire que tu es un Premier Choix.
Tu as le sang assez chaud pour être un con et te barrer,
mais tu n'es pas comme ça.
Ça serait mieux si j'étais un con ?
Si je faisais ça de manière plus dure ?
Et si j'étais un con marié ?
Les filles comme toi cherchent ce genre de mec, non ?
Les filles comme moi ?
Me dis pas que ça te blesse.
Je ne pouvais même pas espérer t'avoir ici
si je t'avais pas jetée.
Putain.
Tu connais bien les femmes.
Élevé par une mère et deux grandes sœurs.
Ça doit expliquer
ma disponibilité émotionnelle débilitante.
Oui, tu es bien amoché.
Iz, je vais pas te raconter de la merde.
Notre "rendez-vous"...
Ça doit être notre commencement,
en tant que couple, OK ?
Pour être très clair,
j'aimerais qu'on finisse par du sexe relativement sobre.
Du sexe romantique, tu vois ?
Je veux me réveiller le matin à tes côtés,
Tu seras toujours là.
Je veux faire le petit déj'
Je veux...
Je veux vivre le grand amour avec toi.
Si ce n'est pas ce que tu as en tête,
que tu me donnes encore de faux espoirs
juste pour te prouver que tu peux m'embobiner,
arrêtons ça tout de suite et maintenant.
J'ai laissé ça trainer depuis très longtemps, OK ?
Je suis sûr qu'on est d'accord là-dessus.
C'est le moment de vérité, Iz...
Tu me suis ou j'en sors.
C'est un bon soupir ou un mauvais soupir ?
Je t'aime éperdument.
Je t'aime.
Tu le sais, non ?
Dur comme de la pierre.
Dur comme de la pierre ?
Comme une chanson des 70's.
Ne pleure pas.
S'il te plait, pleure pas. Je ne suis pas fâché.
Je ne pleure pas.
Alors, comment ça s'est fini ?
Je veux juste savoir comment ça s'est fini, tu comprends ?
Tout ce truc avec cette...
cette fille...
qui t'a dit s'appeler Évangeline...
Je n'étais pas dupe.
Ça faisait partie du jeu.
Je lui ai dit que je m'appelais Lyric.
Pas vrai ?
Si c'est vrai.
Elle t'a crue ?
Et tu n'as jamais essayé de la recontacter ?
Je sais pas.
L'été fini, je suis rentrée à la maison.
Et je suis redevenue moi, Emma.
Et alors, il y eu la Fille N°2 ?
Et une autre.
Il y a eu d'autres filles ?
De combien de filles on parle là ?
C'est tout.
Je le jure.
C'était pas comme ça. Pas...
Pas une histoire...
C'est tout à fait de putains d'histoires.
Comment tu peux dire ça ?
Ça n'est jamais sorti.
Et si... Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ?
Et toi, comment en as-tu fini ?
Avec qui ?
Avec qui ? Avec Izzy.
Izzy est une escorte.
Tu n'as pas à en finir. Tu ne rappelles pas, c'est tout.
Tu n'as plus eu contact avec elle depuis l'hôtel ?
Aucun ?
Pourquoi tu parles comme ça ?
Parce que je te demande,
as-tu été ou pas en contact avec elle ?
Je l'ai revue une fois.
Je l'ai vue dans la rue.
Je voulais juste lui dire que
je ne pouvais plus la voir à nouveau,
fini, et au revoir,
Je voulais juste lui dire adieu.
J'allais t'en parler.
Je voulais la revoir aussi.
Ça c'est dingue.
Putain, qu'est-ce qui nous arrive ?
Je ne sais pas.
Tu es en train de proposer...
Maman !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai failli me chier dessus !
J'ai 16 ans.
Dis juste "merde" comme tout le monde.
Ton langage.
Quoi ?
"Chier" est plus grossier.
Pourquoi tu espionnes les Trakarsky ?
Ne sois pas ridicule.
Nous n'espionnons pas, chérie.
Nous nous...
interrogeons, c'est tout.
- Salut. - Salut.
Salut.